Fiat 126 Forum.de

14

Dienstag, 4. Januar 2011, 10:07

Also ich, aus der bayerischen Provinz, bin nur der bayerischen Sprache mächtig.
Deshalb habe ich mir von Gockel einen Übersetzer an den Browser angehängt.
Der übersetzt eigentlich alles!
Zum Beispiel: hochdeutsch > bayrisch > hochdeutsch egal in welche Richtung - sonst könnte ich nichts lesen und ihr auch nichts!

Signatur von »Günther«

https://www.youtube.com/channel/UCN5Q4yu…w_as=subscriber

Rechtlicher Hinweis:
Der Inhalt dieses Beitrags spiegelt lediglich die Meinung des Benutzers Günther, verfasst am Dienstag, 4. Januar 2011, 10:07 Uhr wieder,
nicht aber die der Forenbetreiber und Administratoren des Forums, welche sich hiermit ausdruecklich von diesem Beitrag distanzieren.
Sollte dieser Beitrag Ihre Rechte verletzen bitten wir um Benachrichtigung.

12

Dienstag, 4. Januar 2011, 02:12

Signatur von »mclibi126FSM«

ich will fahren

Das leben ist zu kurz um normal sein zu wollen!

Habe spass am leben und tu was immer du tun willst bevor es zu spät ist.

Rechtlicher Hinweis:
Der Inhalt dieses Beitrags spiegelt lediglich die Meinung des Benutzers mclibi126FSM, verfasst am Dienstag, 4. Januar 2011, 02:12 Uhr wieder,
nicht aber die der Forenbetreiber und Administratoren des Forums, welche sich hiermit ausdruecklich von diesem Beitrag distanzieren.
Sollte dieser Beitrag Ihre Rechte verletzen bitten wir um Benachrichtigung.

11

Montag, 3. Januar 2011, 21:17

ich hätte es vollständig ohne anhaltspunkte auch nicht übersetzen können, aber wenn ich den deutschen satz so lese und mir das italienisch orginal anschaue, dann kommt ein bisschen was aus 9 jahren französisch hoch bei mir

Rechtlicher Hinweis:
Der Inhalt dieses Beitrags spiegelt lediglich die Meinung des Benutzers nati, verfasst am Montag, 3. Januar 2011, 21:17 Uhr wieder,
nicht aber die der Forenbetreiber und Administratoren des Forums, welche sich hiermit ausdruecklich von diesem Beitrag distanzieren.
Sollte dieser Beitrag Ihre Rechte verletzen bitten wir um Benachrichtigung.

10

Montag, 3. Januar 2011, 21:11

ok,werde dann wohl mal einen italienisch-kurs machen müßen. dann verstehe ich das auch früher

oder vorher lesen was für ein thema das ist

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »mattes1965« (3. Januar 2011, 21:12)

Rechtlicher Hinweis:
Der Inhalt dieses Beitrags spiegelt lediglich die Meinung des Benutzers mattes1965, verfasst am Montag, 3. Januar 2011, 21:11 Uhr wieder,
nicht aber die der Forenbetreiber und Administratoren des Forums, welche sich hiermit ausdruecklich von diesem Beitrag distanzieren.
Sollte dieser Beitrag Ihre Rechte verletzen bitten wir um Benachrichtigung.

9

Montag, 3. Januar 2011, 21:08

@ mattes: was flacki geschrieben hat, ist die korrekte übersetzung wenn ich mich nicht irre...

"
Was ist auf der letzten Seite der Bedienungsanleitung des Autos FIAT geschrieben? Der Busfahrplan. "

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »nati« (3. Januar 2011, 21:09)

Rechtlicher Hinweis:
Der Inhalt dieses Beitrags spiegelt lediglich die Meinung des Benutzers nati, verfasst am Montag, 3. Januar 2011, 21:08 Uhr wieder,
nicht aber die der Forenbetreiber und Administratoren des Forums, welche sich hiermit ausdruecklich von diesem Beitrag distanzieren.
Sollte dieser Beitrag Ihre Rechte verletzen bitten wir um Benachrichtigung.

8

Montag, 3. Januar 2011, 21:07

prima,dann sollte es ewentuel mal einer übersetzen damit alle etwas davon haben

Rechtlicher Hinweis:
Der Inhalt dieses Beitrags spiegelt lediglich die Meinung des Benutzers mattes1965, verfasst am Montag, 3. Januar 2011, 21:07 Uhr wieder,
nicht aber die der Forenbetreiber und Administratoren des Forums, welche sich hiermit ausdruecklich von diesem Beitrag distanzieren.
Sollte dieser Beitrag Ihre Rechte verletzen bitten wir um Benachrichtigung.

7

Montag, 3. Januar 2011, 21:05

Eine anständige Scherzfrage.

Rechtlicher Hinweis:
Der Inhalt dieses Beitrags spiegelt lediglich die Meinung des Benutzers rentnerwagen, verfasst am Montag, 3. Januar 2011, 21:05 Uhr wieder,
nicht aber die der Forenbetreiber und Administratoren des Forums, welche sich hiermit ausdruecklich von diesem Beitrag distanzieren.
Sollte dieser Beitrag Ihre Rechte verletzen bitten wir um Benachrichtigung.

6

Montag, 3. Januar 2011, 21:02

Rechtlicher Hinweis:
Der Inhalt dieses Beitrags spiegelt lediglich die Meinung des Benutzers mattes1965, verfasst am Montag, 3. Januar 2011, 21:02 Uhr wieder,
nicht aber die der Forenbetreiber und Administratoren des Forums, welche sich hiermit ausdruecklich von diesem Beitrag distanzieren.
Sollte dieser Beitrag Ihre Rechte verletzen bitten wir um Benachrichtigung.

5

Montag, 3. Januar 2011, 14:15

Wenn du einen Italiener fragst, fliegt dir warscheinlich das Nudelholz hinterher...

Rechtlicher Hinweis:
Der Inhalt dieses Beitrags spiegelt lediglich die Meinung des Benutzers Maik, verfasst am Montag, 3. Januar 2011, 14:15 Uhr wieder,
nicht aber die der Forenbetreiber und Administratoren des Forums, welche sich hiermit ausdruecklich von diesem Beitrag distanzieren.
Sollte dieser Beitrag Ihre Rechte verletzen bitten wir um Benachrichtigung.

4

Samstag, 1. Januar 2011, 13:33

Signatur von »Erwin.s«

Man muss nicht SMART heissen um SMART zu sein !!!

Rechtlicher Hinweis:
Der Inhalt dieses Beitrags spiegelt lediglich die Meinung des Benutzers Erwin.s, verfasst am Samstag, 1. Januar 2011, 13:33 Uhr wieder,
nicht aber die der Forenbetreiber und Administratoren des Forums, welche sich hiermit ausdruecklich von diesem Beitrag distanzieren.
Sollte dieser Beitrag Ihre Rechte verletzen bitten wir um Benachrichtigung.

2

Samstag, 1. Januar 2011, 11:45

Könnte hinkommen......


Was ist auf der letzten Seite der Bedienungsanleitung des Autos FIAT geschrieben? Der Busfahrplan.

Signatur von »flacki«

Rechtlicher Hinweis:
Der Inhalt dieses Beitrags spiegelt lediglich die Meinung des Benutzers flacki, verfasst am Samstag, 1. Januar 2011, 11:45 Uhr wieder,
nicht aber die der Forenbetreiber und Administratoren des Forums, welche sich hiermit ausdruecklich von diesem Beitrag distanzieren.
Sollte dieser Beitrag Ihre Rechte verletzen bitten wir um Benachrichtigung.